Los pájaros con su trinar,
son las trompetas melodiosas del cielo,
que anuncian la llegada
de la primavera, hermana.

En la calle numero siete
de mi ciudad, New Westminster,
hay un árbol que creí muerto.
Vi el soldado del invierno
con su espada de hielo,
atravesar su tronco
y dejarlo como una estatua
de madera petrificada.

Los tibios rayos del sol
acarician mi cara, hermana,
me siento embriagado de alegría,
por fin las nubes negras se han ido.

Árbol magno, hermano
entre las sonrisas del sol,
y las lloviznas de primavera,
te vi resucitar de la muerte invernal.

Como yo resucité del cáncer.
Nacieron de ti botones de esperanzas,
las flores en forma de globo,
de un blanco perfumado.

Arbol de magnolia estas danzando
junto a una ronda de narcisos
los que dejan escapar su aroma,
al compás de las brisas.

Creí escuchar una voz del árbol que me decía:
“Hermano Americano, hermano de cobre,
somos de la gran nación morena.
Tu y yo fuimos arrancados
de nuestras tierras amadas.
Hermano, poeta, amigo,
desde el fondo de mi ser
Magnolias en flor para nuestra hermana Marcela.”